অভিবাসন বিষয়ক NYC মেয়রের অফিসের কমিশনার Bitta Mostofi-র পক্ষ থেকে একটি বার্তা

আমার সাথী নিউ ইয়র্কবাসী,

এই কলামটি লেখার অভিজ্ঞতা অম্লমধুর ছিল। আমি অভিবাসন বিষয়ক মেয়রের অফিসের (Mayor’s Office of Immigrant Affairs, MOIA) সঙ্গে সাত বছর কাজ করা এবং তিন বছর ধরে কমিশনার হিসাবে এজেন্সির নেতৃত্ব দেওয়ার পরে de Blasio প্রশাসন ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

COVID-19 অতিমারীর আগে এবং তা চলাকালীন, আমরা ট্রাম্প প্রশাসনের বিদেশী বিদ্বেষী অন্তঃসারশূন্য বক্তব্যের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তোলার জন্য অক্লান্ত কাজ করেছিলাম। পাব্লিক চার্জ নিয়মকে স্থগিত করা থেকে শুরু করে শৈশবে আগমনের ক্ষেত্রে স্থগিত পদক্ষেপ (Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA) সমাপ্ত করার হুমকি এবং দক্ষিণের সীমানায় পরিবারের বিচ্ছেদ এবং আরও অনেক কিছু, এই সমস্ত বিবেকবর্জিত অভিবাসন নীতিগুলি আমাদের জীবদ্দশার বৃহত্তম বিশ্বজনীন জনস্বাস্থ্য সঙ্কটের সময়ে আমাদের সম্প্রদায়গুলির মধ্যে ভীতি ও বিভ্রান্তির সঞ্চার করেছিল।

আজ আমরা আরও অন্তর্ভুক্তিকর রাষ্ট্রীয় অভিবাসন নীতি এবং COVID-19 অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার পরিকল্পনার দিকে একটি ন্যায়কেন্দ্রিক পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছি, যা নিউ ইয়র্ক সিটির মতো অঞ্চলগুলির দক্ষতা ও অভিজ্ঞতার দ্বারা তথ্যসমৃদ্ধ। যদিও আরও অনেক কাজ করা বাকি আছে, তবে আমরা যে অগণিত সাফল্য অর্জন করেছি এবং অভিবাসন স্থিতি নির্বিশেষে আমাদের শহরের বাসিন্দাদের জন্য উপলভ্য পরিচর্যা ও সহায়তা পাওয়ার জন্য অভিবাসীদের যাতে ক্ষমতাপ্রদান করা যায় তা সুনিশ্চিত করতে সরকারের যে প্রয়োজনীয় বিশ্বাস গড়ে তোলার প্রয়োজন ছিল তা দেশব্যাপী গড়ে তোলার মাধ্যমে স্থানীয় নেতৃত্বের জন্য আমরা যে দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছি, তার জন্য আমি গর্বিত।

de Blasio প্রশাসন অভিবাসী নিউ ইয়র্কবাসীদের প্রতি সিটির অঙ্গীকার প্রদর্শন করে সেই সকল কর্মসূচি ও উদ্যোগগুলিতে গুরুতর বিনিয়োগ করেছে, যেগুলিকে MOIA নেতৃত্ব প্রদান করে, পরিচালনা করে এবং অভিবাসী নিউ ইয়র্কবাসীদেরকে সিটির নাগরিক, অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক জীবনে আরও বেশি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য সহায়তা করে।

প্রত্যেক নিউ ইয়র্কবাসী যাতে বিনামূল্য, নিরাপদ অভিবাসন সংক্রান্ত আইনি সহায়তার সুযোগ পেতে পারেন তা সুনিশ্চিত করার জন্য আমাদের সম্প্রদায়-ভিত্তিক ActionNYC কর্মসূচি সহ, ন্যায়বিচার সংক্রান্ত কর্মসূচিগুলির উপলভ্যতার ক্ষেত্রে আমরা আমাদের বিনিয়োগ নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি করেছি। আমরা ভাষার উপলভ্যতা ও IDNYC এর মাধ্যমে পরিষেবাগুলির উপলভ্যতাকে প্রসারিত করেছি। IDNYC হল দেশের বৃহত্তম পৌর সনাক্তকরণ কর্মসূচি যা লক্ষ লক্ষ নিউ ইয়র্কবাসীকে IDNYC এর সাথে যে সমস্ত পরিষেবা, সুবিধা এবং সঞ্চয়গুলি পাওয়া যায় তা পাওয়ার জন্য বলীয়ান করেছে। এছাড়াও, অভিবাসন স্থিতি, অর্থপ্রদানের সক্ষমতা বা কর্মসংস্থান নির্বিশেষে সমস্ত নিউ ইয়র্কবাসীর জন্য সিটি যে সমস্ত বিনামূল্য সংস্থানগুলি উপলভ্য করেছে তার মধ্যে অন্যতম হল সিটির NYC Care গ্যারান্টিযুক্ত স্বাস্থ্য পরিচর্যা লভ্যতা কর্মসূচি, We Speak NYC ইংরেজি ভাষা শিক্ষা কর্মসূচি, এবং Know Your Rights (আপনার অধিকারগুলি জানুন) ফোরাম। আরো তথ্য ও সংস্থানের জন্য nyc.gov/immigrants এ যান।

MOIA-তে আমার অবিশ্বাস্য টিম, আমাদের প্রশাসন জুড়ে সহকর্মীবৃন্দ এবং আমরা যে সমস্ত জনসমাজের অংশীদারদের পাশাপাশি কাজ করি, তাদেরকে ছাড়া এই কাজগুলির কোনটাই সম্ভব হত না। এই সুযোগের জন্য এবং নিউ ইয়র্ক সিটিকে অভিবাসী পরিবারের জন্য আরও ন্যায়সঙ্গত ও অভিগম্য স্থান করে তোলার প্রতি তাঁর দৃঢ় অঙ্গীকারের জন্য আমি মেয়রের কাছে কৃতজ্ঞ।

আমরা জানি যে অভিবাসীরা সবসময়ই আমাদের শহরের জীবনরেখা ছিলেন, এবং আমাদের ব্যাপক বৈচিত্র্যময় ও অতুলনীয় সাংস্কৃতিক, অর্থনৈতিক, নাগরিক ও সামাজিক গঠনের ক্ষেত্রে তারাই কেন্দ্রীয় স্থানে ছিলেন। আমাদের শহরের জনসংখ্যার প্রায় 40 শতাংশের জন্ম হয়েছিল বিদেশে, এখানে মানুষ 200টির বেশি ভাষায় কথা বলেন, এবং COVID-19 সঙ্কটের সামনের সারিতে থেকে সেবারত কর্মীদের মধ্যে এক-তৃতীয়াংশের বেশিই হলেন অভিবাসী।

সেই কারণেই অভিবাসী নিউ ইয়র্কবাসীদের কণ্ঠস্বর এই শহরের জন্য অপরিহার্য। আমরা এই জুন মাসে প্রাথমিক নির্বাচন এবং নভেম্বর মাসে সাধারণ নির্বাচনের জন্য অপেক্ষায় থাকার সময়ে, ভোটদানের যোগ্যতাসম্পন্ন মানুষরা যাতে তাদের অধিকার প্রয়োগ করেন এবং তাদের কণ্ঠস্বর শোনানোর জন্য ক্ষমতালাভ করেন তা অপরিহার্য।

এই বছরে আজ পর্যন্ত প্রথম বারের জন্য, শহরব্যাপী জুন প্রাথমিক নির্বাচন চলাকালীন আমরা আমাদের সিটির পরবর্তী নির্বাচিত কর্মকর্তাদের জন্য র‍্যাঙ্কড চয়েস ভোটিং নামের একটি নতুন ব্যবস্থার মাধ্যমে ভোট দেব। এর মানে হল, প্রতিটি অফিসের জন্য একজন মাত্র প্রার্থীকে নির্বাচন করার পরিবর্তে, আপনি আপনার পছন্দের ক্রমানুসারে পাঁচজন পর্যন্ত প্রার্থীকে র‍্যাঙ্ক দিতে পারেন। এই ভোটদানের ব্যবস্থাটি সমস্ত স্থানীয় অফিসের জন্য ব্যবহৃত হবে: মেয়র, পাবলিক অ্যাডভোকেট, কম্পট্রোলার, বরো প্রেসিডেন্ট, এবং সিটি কাউন্সিল সদস্য। এই ব্যবস্থাটি দেশ জুড়ে শহর ও স্টেটগুলিতে ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হয়েছে এবং কে নির্বাচিত হন সেই ক্ষেত্রে ভোটারদের অর্থাৎ আমাদের আরও বেশি মতামত জানাতে দেয় বলে প্রমাণিত হয়েছে। র‍্যাঙ্কড চয়েস ভোটিং কীভাবে কাজ করে, কীভাবে ডাকযোগে পাঠানোর ব্যালট অনুরোধ করা যায়, এবং 12 থেকে 20জুন পর্যন্ত ভোটদানের প্রাথমিক সময়কালে এবং 22 জুনে প্রাথমিক নির্বাচনের দিনে কোথায় একাধিক ভাষায় অনুবাদ প্রদান করা হবে সেই বিষয়ে আরো তথ্যের জন্য, voting.nyc দেখুন।

আর মনে রাখবেন: আপনার নির্বাচন কেন্দ্রের স্থানে একজন অনুবাদক নিয়ে আসার অধিকার আপনার আছে। ইনি আপনার পরিবারের সদস্য বা বন্ধু, আপনার পছন্দ অনুযায়ী যে কেউ হতে পারেন, তবে আপনার নিয়োগকর্তা বা ইউনিয়ন প্রতিনিধি হতে পারবেন না। আপনার ভোটদানের অধিকার সম্বন্ধে আরো জানতে nyc.gov/cec দেখুন।

ভোট দেওয়ার পরিকল্পনা করুন এবং পরিবারের সদস্য, বন্ধু ও প্রতিবেশীদের ভোটদানে উৎসাহিত করুন। গত বছরের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে আমরা দেখেছিলাম যে আমাদের গণতন্ত্রে আমাদের মতামত অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, এবং আমাদের শহর যাতে সকলের জন্য স্বাগতকারী ও অন্তর্ভুক্তিকর শহর হিসেবেই থেকে যায় তা সুনিশ্চিত করার ক্ষেত্রে আমরা প্রত্যেকেই আমাদের কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে একটি ভূমিকা নিতে পারি।

এত বেশি সংখ্যক অভিবাসী মানুষের জীবনের সর্বাপেক্ষা আলোড়নপূর্ণ বছরগুলির মধ্যে কিছু বছর ধরে আমার ওপরে যে বিশ্বাস অর্পণ করা হয়েছিল, এবং আমাদের অভিবাসীদের এই মহান শহরকে সেবাদানের সুযোগ পাওয়ার জন্য, আমি বিনম্রচিত্তে কৃতজ্ঞ।

We are home

Nosotras estamos en casa

Nous sommes chez nous

Nou Lakay

نحن في المنزل

우리는 집입니다

我们回来了

উই আর হোম

ما خانه هستیم

Bitta Mostofi মে 2021 এর প্রথমদিকে অভিবাসন বিষয়ক NYC মেয়রের অফিসের কমিশনার পদ ছেড়ে চলে গেছেন।

এই প্রবন্ধটি মূলতঃ Queens Chronicle এ প্রকাশিত হয়েছিল।